也就是说,这样还很影响夫妻关系。那么为了学德语,我一定要这样过我的婚姻生活吗?我实在不想把我的妻子当成事事都需要教我的老师。由于要学外语,我成了什么都需要她教的学生,甚至是个孩子,这对一个丈夫的心理压力是很大的。
尽管俞伯牙在经年的训练后几乎完美地掌握了古琴,他对自己的演奏水平却一直不满意。他的老师成连注意到,他的学生对自己的成就不满意。 EinesTagessagteerzuYu:"Ichhabediralles,wasichselbstkann,beigebracht.Duhasthervorragendgelernt.WasdieAusdruckskraftunddasErkenntnisvermgeneinesMusikersanbelangt,kannichdirnichtmehrbeibringen.MeinLehrerFangZichunisteinguterGuqin-Spieler.
Ichführedichzuihm,dannkannstdubeiihmweiterlernen.Washltstdudavon?"YuwarvomVorschlagseinesMeistersnatürlichmehralsbegeistert.
注意:虽然是名词,但仍然保留了数词的性质,所以一般不需要词形变化,例如上一句十分之三,是一个von的第三格,但这里的Zehntel不需要加词尾-n.(学习德语)
Zhongwardavonsobegeistert,dasservollerBegeisterungrief:"WelchaufragendeBerge!"YuspieltedanndasLied"FlieendesWasser",woraufZhongeinmalmehrbegeistertantwortete:"WieherrlichistdochderreiendeStrom!"
我真的没想到自己不二之选次考德福就过了。当时考完我感觉是要崩掉了,阅读的较后一篇是十分钟写完的,结果较后居然拿了5,听力听完也感觉要爆炸,但较后还是保住了4。所以考完之后还是照常每天学德语,打算下次再战。查成绩的时候看到自己居然过了,当时的感觉真的很惊喜。还是要感谢西诺教过我的老师们!