针对一直要求中级以上的学生,查字典一定要查德文字典,这不光是因为德德字典中有更范围大和地道的例句,更重要的一点在于:只有通过德文释义,才能真正吃透德语词。比如一个全地球都会的词:“hallo”,德语助手里的德汉字典部分只有一句很简单的解释:“喂!(重音在前表示打招呼,重音在后表示惊异的呼喊声)”。而德德词典才是真正范围大细致的,而且有很多我们意想不到的干货,比如不错的条解释:“Ruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit auf sich lenkt.”读到这里,我们才恍然大悟,难怪上课睡觉或者说小话的时候,德国老师不会说别的,只会大声喊一句“Hallo!”在这里可不是打招呼,也不是什么惊异的呼喊。如果我们再往下逐条看其他释义,会发现,原来“hallo”这个词,也不是用“你好”或者“喂”所能概括的。“hallo”不是别的,就是“hallo”本身,很难被翻译和解释,而要真正掌握这样的一个德语词,德汉字典是不二之选不够的。
InderFrühlings-undHerbstperiodevorüber2000JahrenlebteeinbekannterMusikernamensYuBoya.Yuwarvonkleinaufsehrklugundmusikalischuersttalentiert.
近年来,越来越多的同学或者家长选择将孩子送往德国进行高等教育本科阶段的学习。然而,我们对在德国留学的信息还没有相对了解。造成了许多不正确的认识,从而相当容易深陷错误的观念。
焦点周刊(Focus)是德国第三大新闻周刊,也是德国较有影响力的周刊之一,周刊在德国巴伐利亚州首府慕尼黑出版,发行统统。《焦点》周刊在线网站1996年1月上线,与MSN德国公司合作。《焦点》电视随后建立,作为德国电视台ProSieben的一款新闻周刊节目。《焦点》周刊下还有专门的栏目如《焦点·财富》(FOCUS-MONEY,2000年3月创刊)和《焦点·教育》(Focus-Schule,2005年1月创刊)。
这样想你可大错特错了,德国人对于“Sie”和“Du”是区分相当严格的。有的时候,如果你用错了Sie和Du,是相当严重的。轻一点的比如你不小心和一个不太熟的人用Du称呼了,他会说“Siezenbitte”(请用您称呼),这个时候你是相当尴尬的。而严重一点的,他会认为你不尊重他,甚至和你绝交……所以,用Du还是用Sie,在德国是相当相当讲究的。
德语自学的好处是不仅省钱,而且时间足够灵活,可以根据自己的情况安排可以在不能理解视频学习的地方重复地听,你不必那么匆忙地做笔记还有足够的时间思考和实践。自学的缺点是:比较大的问题是是否要坚持学习一本完整的书,面对一种相对陌生的语言,所有的新知识都需要自己去理解和消化一点点,虽然有视频指南,但毕竟不是面对面的。E教学中,有些问题不能及时提出一些内容,它也被带走了。就德语这个繁杂的语法系统来说,这是很有必要的。但是,语法书的地位一定要认识清楚。为什么这么说,因为无论哪本语法书,他们的目录分类肯定是按照词汇种类、语态,时态之类的进行分类的。但是,在正常学习节奏下,我们所接触的语法一般是根据课文内容一步一步推进的。语法这东西学习一遍是可以直接拿来用的,反复停留在学过的知识上,是相当学习效率的。
语言,反映文化,折射思想,是内心与地球相通的桥梁。就连德语这么霸气的语言,都有不少相当美好而温柔的词汇。很多词汇具有感情上的倾向性,无法言传,大家可以意会一下。
背诵是升点儿熟练程度,而不能培养出能力。德国大学对大学生的要求恰恰是在能力方面。因此,考试题所偏重的也必然是能力方面的考核。因为,德国大学希望通过德福考试来考察一名学生是否具备了在德国大学学习的能力。有了能力,才能真正学懂、学好专门知识。如果我们忽略在外语学习中的能力培养,自然无法在德福考试中取得满意的成绩。当然,这并不是说熟练程度的升点儿不重要,但学习必须要有方法,而学习方法的基石就是逻辑思维、逻辑推理和联想。