意大利词汇其实比英语简单,而且意大利词的字母排名也很有意思,虽然我暂时无法概括任/何规则,但是老师说看到字母h就会自动省略,根本不需要发音。意大利语单词在句子的排列和组合上需要语调的记忆单词一天记住20个单词很重要。5个月就能通过CELIB2考试,感兴趣的话,可以学习5个月学到的内容水平,进行比较。也就是说,我们学习语言的方法飞厂不同。目前佩文教育提倡的意语学习是以学习者为中/心,了解各学习者阶段的特点,以分析和制定学习战略为中/心的语言教育方法。语言学习策略的研究,通过大量成功和失败的语言学习者实验数据,为语言学习提供了飞厂具体的参考,直接指导老师和学生成功制定语言学习策略。其实,简单来说,还是要遵循语言学习的原则,根据自己的学习特征指定zui好的程序。个人年龄、个性、文化背景、思维习惯、学习方法等因素直接导致个人意大利语学习方法的较大差异。关于意语学习的好坏,语言给予了相当大的自信,自信,很多人不会输给他们。有兴趣地学习,或者只有兴趣地学习,我们才不能从困难中退缩。然后,我们要仔细阅读,用简单的方法找到意大利语学习通道。
大家都知道,我们习惯于将外语学习分成听,说,读,写,译五个阶段。不管这种分解是否科学,现在很多学习者都把理解作为学习的标准。比如,找一本口语书,翻开几页看一下,就明白了,觉得太简单,不适合自己。错误的做法是用理解代替阅读。阅读没有意义。要做到言简意赅,内容不难,目标是通过能读的内容练习“上口”。也就是说,目的在于让学习者通过练习来讲述书中相关的内容。
意大利人说的是名词,动词,形容词,副词等等,和汉语很相似。要学动词是很难的,因为有很多的变化,你要根据人的变化。也就是说,动词"吃"很有趣。这仅仅是动词的较初形式,通常用一种主语表达。学习意大利语已经有一段时间了,除了发音上的困难,意大利语比我想象的还要有趣。练习R音时,我总觉得舌头在发抖,但是,如果我真的发抖,难道这不能证明R音发抖的很好吗?常常有许多意大利语初学者对意大利语的发音很是纠结,因为一些意大利语的音标在拼音上不相对应,所以对比纠缠是不可避免的,那么怎样学习和对待这些意大利语的发音呢?常常会遇到“gnocchi,devo如何区别,michiamo如何区别”这样的问题。有时即使老师解释了,初学者也不一定能真正理解和分辨。对此,我们不能抱怨老师没解释清楚,因为对于教师来说,区别是很显明的,也很容易区分,只是和意大利人接触就难以区分了。
如果将来还需要意大利语的培训,尤其是那些精通意大利语、能从事更专/业的翻译工作的人才,而复合型和多语种人才将受到欢迎。今后几年,在经济发展战略的推动下,我们将很高兴看到意大利和中国之间有更多的合作机会。这也将成为一个不可缺少的行业。但意大利人才就业表现出如下特征:行业需求较为稳定,竞争较为激烈,薪酬状况较为稳定。
发现自己在语法上的短板后,我开始了自我补救的征程。由于意大利本土的语法书籍多以意大利语撰写,我的学习过程充满了挑战:一边阅读,一边猜测,一边向他人求教。我特别注重书中的例句,它们如同灯塔,指引我理解语法的实际应用。有了之前的语言基础作为铺垫,我发现再次学习语法时,一切变得更为简单明了。
周末昆明佩文教育意大利语,每日培训班,学意大利语比想象中更有趣,发音不习惯,总觉得舌头在抖,但如果真的抖了,难道R的发音还不错吗?但是,意大利语听起来和帕瓦罗蒂的歌一样,有一种不同于其他语言的趣味,似乎所有人都乐于使用这种语言。文法也有一点难,可能是因为大家都没学过,没有系统的概念。学文法时,我们要自己复习老师的总结,因为毕竟上课时间不长,我们还是要依靠自己对以前所学知识的不断的自我理解来保存。
学习意大利语的发音确实很好,有一种不同于其它语言的机智,仿佛人们都在说意大利语一样。文法也有些混乱,可能是因为整体上还没有学习,没有系统的概念。学语法的时候,老师说要及时做总结,因为毕竟上课时间不长,想巩固知识还是需要依靠自己对以前知识的不断的自我了解来提有效率。