韩语中很多的汉字词和外来词，根据韩国权威的“标准韩国语大词典”统计，汉字词占59%，外来词(英语等西方语言)占5%，固有词仅仅占26%而已。汉字词和外来词发音特别类似汉字或英文，因此飞厂的简单易记。

几年前,我曾在韩国同一位相当可爱的有教养的翻译同行一起工作。我们刚刚认识我就立即请他为我纠正错误。过了三周,在同他分别时,我责备他连一个错误都没有给我纠正过。难道我连一个错误也没有吗?他回答说:“啊,哪里,哪里,错误还真不少呢!不过,你知道吗?我们韩国人已经习惯了外国人的错误,以至有了自动改错的能力,别人说的话到达我们的意识中时,已经变成正确的形式了。”

学习韩语的初衷，很多人都不尽相同。有些人的学习初衷比较简单，只是为了能离自己喜欢的偶像更近一步，为了能看懂自己喜欢的偶像直播，为了能No.1时间感受到韩剧中韩语的氛围。虽然很多人觉得爱豆、追星是件坏事，但是如果是理智的喜欢一个偶像，并为了偶像去努力改变自己，让自己变得更好，那么追星就不是件坏事。相反，追星还会让其变得越来越好，越来越自信。

找韩语原版书来看一看，在没有译文的情况下，凭自已的力量去理解文章。我的体会是:刚开始看原版书时，心里会有点怕怕的。但实际看下来，会越来越感觉到，就算没有译文也可以看得懂大部分，有些甚志还整篇都看得懂。增加韩语的词汇量。想要更好的学习好韩语，词汇量是很重要的，如同学习英语一样，词汇量对于各们语言而言，都是相当重要的，因此，学习韩语，我们需要不断的增加我们的词汇量的学习，这样才能更好地提高学习韩语的能力。学韩文短语和句型，单单学基本语法，还不足以解决日常生活中会出现的语法现象，因为有些语法词汇可以结合在一起，产生更具体的意思，所以，我们就须掌握一些短语和句型。

但是在互联网便捷的今天，我们可以利用各种课程学习韩语，同时也可以通过看韩剧、各种综艺节目和听韩语歌曲学习韩语，要学会运用新学的词汇去造句，模仿剧中主人公的语调去说话，培养自己的听说写能力。很多去韩国的小伙伴都是因为受韩流文化的影响，大家在追着长腿欧巴的同时，也不要忘了提高自己的韩语哦，可以拿起小本本来记录欧巴们说的每一句话！

对韩语学习实在没什么兴趣，又实在是提不起兴趣去看韩剧和爱豆的人，珮文李老师推介去看一些脱口秀类的韩国综艺。珮文李老师当年对韩语可以说是比较不喜欢了，珮文李老师自己也一直都是下课之后丸荃不学习的那种（错误事例，好孩子不要模仿），但珮文李老师开始看综艺之后，韩语水平简直大幅提高，都吓到了珮文李老师自己。不过看综艺就是看综艺，不需要多紧张，但不是看一遍就过了，这些综艺当时能找到的中字珮文李老师都反反复复看了不下十遍，对当时珮文李老师自己的听力口语方面帮助很大。当然作为一个不追星的人，节目里的人珮文李老师基本都不认识，还能看着么多遍，足以说明节目本身的魅力。如果你要继续学习韩语的话，一定要告诉自己，不管自己喜不喜欢，学好才是重要的，因为这是你的专-业。因为作为韩语专-业的学生，韩语学不好，会让别人怀疑你的学习能力，进而怀疑你什么都学不好。本专-业是一定要学好的，本专-业都学不好会让人怀疑你的学习能力。（重要的事情真的要反复弓虽调）如果你本身不喜欢，还学的很好，会让别人对你刮目相看，进一步肯定你的学习能力。

在韩语发音的学习中，这种有意或无意地按照汉语的声调和节奏习惯说韩语的单词，会使韩语的发音听起来十/分生硬，很不自然。因此，提醒学习韩语的朋友，从韩语入门开始，就要小心——勿陷入受汉语声调影响的泥潭。要使自己尽快适应韩语的语言习惯，有意识地进行弓虽迫训练，好的方法就是多听跟读，材料应选择适合自身水平的对话或文章，韩剧剧本、课文甚志新闻都可以成为我们攻克韩语的武器。先反复听，用心去感受朗读人的一字一句。跟随录音模仿朗读。很多人跟读时只顾自己，录音是录音的，我读我的，这要坚决杜绝。开始先听半句一停，然后模仿，模仿时要把自己想象成其中的人物，随后句子长度可逐渐增加。

英语单词是掌握词根词缀的意思，再根据记忆的发音拼出单词。但是韩语没有词根词缀一说，而且和中文不同，韩语字大都没有具体意义，能读出来就能拼出来。大多数情况下能够记住韩语的发音，就可以准确无误地把单词拼出来，但问题是如何记住发音呢？

实际应用。通过实景对话的学习，扩充词汇面，使韩语的实际应用能力得到进一步的提高。参加每年一次的韩国语能力考级（KPT），一方面给自己学习有一个压力，另一方面检验一下自己掌握韩语的水平，通过了考试也是对自己学习的一个肯定吧。对于业余学习韩语的学生关心KPT等级考试，大体说来每半年坚持学习突破1级，考过KPT四级比较快也应该要学业余两年的。书也是文化的一部分，要想真正地了解一个郭家的风土人情，生活习俗，书是一种相对直观的途径。