中国人学习日语有天赋,许多汉字不需要学习。这是中国人早期学习速度快的主要原因之一,但对外国人却不是如此。日语是另一种语言。尽管许多汉字来自中国,但它从发音到意义都发生了很大的变化。你必须重新学习。一个汉字不能读,它是一个你不能读的词,而不是一个词。你想到动画片,哪些人物从人物的嘴里出来,而不是所有的发音?所以除了写汉字可以偷懒,别人还得从头学习。同一个词,汉语是汉语,日语是日语。
欣赏日本文化的,从米青巧的食物就可以看出日本人对生活的态度,米青致严谨。我没有经历过战争年代,看着中小学课本上把日本人比喻成豺狼虎豹,我也曾经心有戚戚焉。出国以后,某次旅途中,遇见了一个同我一样在异乡为异客的日本姑娘,Haruhi Wabiko, 很自然的聊天,从澳洲的海到北海道的海,从海洋生物(她学的是海洋专-业,立志成为一个海洋馆饲养员,多么可爱有趣的志向,她说起来的时候两眼放光)到海贼王(想到艾斯了,伤心),在我们等热气球升空的四个小时里,从凌晨四点聊到太阳高升,毫无困意。快要分别的时候,她低着头沉默了一下,然后拉着我说,“中国四川大地震,我很遗憾,我寄了钱,但是没能帮上更多的忙”,那一刻的心情我不知道是复杂还是激动,也忘了说谢谢,刚想说“日本的海啸。。。”她摇摇头说,“我们还是会努力生活的”。她微笑着,我却哭了。互留了facebook,偶尔网上碰到还是会聊天(前天正好是她的生日呢,大学快毕业了),我想啊,缘分的深浅,是在于心与心的距离吧。
背诵词汇的时候偶尔是能“投机取巧”的,因为有些日语的词汇是由单个词语拼起来的,比如在学习“先生”这个词时,我们可以使用之前学过的“先週”和“学生”这两个词,分别取出先和生两个词汇进行重新组装,就变成了“先生”这个词语了,主要是发音还与原来的单词相同。如此一来记忆单词就容易多了,这跟我们日语中的联想记忆比较类似,不用每次都只背诵一个单词,或者是毫无关系的几个单词,有关联的放在一起背诵,这样不仅能复习就单词,新单词记忆起来也比较容易。
日语学习从语音上讲,由于有汉语和英语作为基础,日语的5个元音实在是简单,有人都可以在一天之内背过五十音图。但是,在日语能力考试中,听力却始终是中国学生的弱项;日语口语可以与日本人以假乱真的人更是聊聊无几,如果日语语音真的如此简单,这种现象又如何解释呢?日语的口语和听力的问题,觉不仅仅是发音,它是附着在语法结构基础之上,同时又包含了众多日本文化特性的。
在佩文日语课堂,供大家学习交流聊天;如果有对学日语学习方面有什么疑惑问题的,或者有什么想说的想聊的大家可以一起交流学习一起进步;也希望大家对学日语能够持之以恒;这种方法就是把单词分成一些知识块来背。比如,蔬菜类、水果类、动物类、植物类、工具类、人体器官类等等。这样记忆单词则会分门别类成为一个体系。这种方法适合于背单词的弟二阶段,也就是当我们弟二轮背单词的时候可以用这种方法背。纵横交错、联想记忆法,是以一个单词为基本点,纵横交错、联想出和这个单词有关联的一系列的词汇。就是我们平常说的举一反三,但是我建议大家至-少要做到举一反六。
系统学习日语大概要9个月,自学要1年多;千方百计背单词,所有的外语考试,备考时比较重要的就是背单词。背单词是备考的弟一道关。那么,该如何背单词呢?通过参考各种词汇书籍同时结合自身的经验,在此向各位考生举荐给三种背单词行之有效的方法。五官并用、语境记忆法;好多人背单词是以看为主,就是一边看一边记,这是视觉性的记忆。我建议大家可以通过眼看、嘴念、耳听、手写、脑记的五官记忆法。比如说:『寄与』这个词,如果放在一个句子中来背,会比单独背要好很多。例句:彼の発表が今後の研究に寄与するところは大きい。/他的发表对今后的研究有很大帮助。这种五官并用、语境记忆法适合于弟一轮背单词。在我看来,背单词至-少有三个阶段,这种方法可以用于弟一个阶段。