同我们相比,儿童是初级学生。除了学习母语外,实际上无事可干。五岁时他头脑里已经装进大约两千个词。然后词汇量扩大的速度开始变慢。正如许多教育家指出的,这个年龄的儿童一年内只增加300—400词。因此,只有到十二一十四岁时,他才能比较完整地表达自己的思想和描述周围的事物。
英语单词所在的句子是学习这个词的良好的意义模式。没有注明用法的词不是词,而是字母和音的堆积。但另一方面,不要把词义放在环境描述很完整的文里来记因为这样要记的东西太多,不会有什么成果。这样的劳动或是太机械,或是负担太重,以致时间和耐心都会不够。学习机构自编的教科书是由经验丰富的教师编写的,包括口语、词汇、语法、阅读模块,并结合新世纪和牛津两大教材,合理扩充,以确保学生在学习过程中能适应新观念,自律检查,自己确定学习目标要求。
跟别人对话交流的时候,慢慢发现大多人是如此的不同,讲着一国语言的人,想法差异很大,而有时候,跟外教又会有比较合拍的想法。让我深刻体会到,语言只是一个工具,人不会因为语言而不同。还有,在这里学习的过程中我意识到了自己的梦想,自己是什么样的人,给了我自信和勇气。想想自己平时的学习和工作中,有多少机会能跟别人谈自己内心真正的想法,谈梦想,谈遗憾,在这里,可能是老师为了制造话题让学生表达,会有很多这样的讨论。
例如,匈牙利语汲取了大量斯拉夫语中同定居生活和农业有关的词,因为马扎尔人在公元首千年的中叶民族大迁徙时代停止了游牧生活方式,在斯拉夫民族所生活的喀尔巴阡盆地定居了下来。匈牙利语中就出现了这样的词汇,如ebed(午饭),vill(叉子), accord〔晚饭), meese(田界),korman(政府),等等。我有一个朋友跟人打赌,他编了一段英语文字其中所有的词都来自希腊语或拉丁语,内容是医学方面的。他向医生们宣读了一遍。这些医生不懂英语,但懂拉丁语和少量希腊语,可是谁也没听懂。
怎样能解决真正的English learning difficulties;英语学习可能更适合应付考试。一些家庭条件较好的孩子学习英语是为了出国留学,进入社会,许多成年人会选择参加一些英语学习机构来提高他们的职场英语水平。这种学习是对工作需要的再培训。在英语学习中,除了横向迁移(其他的英语VS科目)和纵向迁移(新知识与旧知识)外,还要考虑母语的影响(增加正迁移,减少干扰);理解而不是记忆。